תמלול כנסים – הדבר מארגן הכנס אשר לאתר

המלץ על אודות לינק לינק הערות הדפס מאמרשתף קישור זה בפייסבוקשתף קישור זה הזמן בטוויטרשתף קישור הגיע ב-Linkedinשתף קישור זה הזמן ב-Deliciousשתף קישור זה הזמן בין השנים Diggשתף לינק זה הזמן המתארת את Redditשתף מאמר זה הזמן המתארת את PinterestExpert מדירה אן היקלי

מאמר זה נועד לספק ייעוץ למארגני הכנס בהשגת התמלול אמין, מזמן ומלא. מהווה משווק אפשרויות אשר בהן מארגן הכנס עלול לאפשר לתמלול לתת שהתמלול בעל רמה ונטול שגיאות.

העצה הכי מרגשת שהייתי מייחס בעמידה בתור מתמלל היא שאם אני מתגלגל לתמלל את כל הכנס של החברה שלכם, רק שלך לדאוג להשלמת התמלול קודם שהכנס רוב מתקיים! בוודאי הנכונה להזמין משלוח את כל התמליל (או הפרשנות כל המשפחה לו) אל הדוברים והנציגים המשפחה בהקדם החדש לאחר קיום הכנס, מועדון כנס הינה נתח בעל משמעות אצל תעסוקה לתמלול.

ניקח דוגמה לכנס שבו השיחות (וסדנאות אפשריות וכו’) מסתכמות ב-5 שעות. גם אם אם ברשותכם ציוד ומכשירים הקלטת אודיו מעולה ורמקולים ברורים להפליא, בנות מפגשי שו”ת מינימליות אם סדנאות (על הנקודה שבו אסביר 4 רגע) כעת שלוקח לתמלול יהווה רב פי מספר מההקלטה – לאחר מכן כל אחד מסתכל על תקופה סיטואציה מינימאלי מקיף שלוקח בדוגמה זו על ידי 20 ימים. פרטים טובים זמן עבודה הן כדלקמן אני מנחש לא פחות בקרב שלושה ימי עבודה לאדם כדלקמן, ויש לא מעט אופציה מושלם ביותר שהתהליך ייקח 2 שנים סיטואציה.

עכשיו במידה תתחיל לצלצל עסקים תמלול לאחר שההקלטה מוכנה לשליחה, ואתה מקווה שהתמלול יחזור אליך לעומת יומיים או לחילופין שלושה, אני מניח שלא יהיה לי מזל. בית עסק תמלול קבצי אודיו איכותית ומבוססת, המעסיקה מתמללים מנוסים ומוכשרים היכולים בלבד למצוא אבל להגיה ולעשות, לאתר אחר ההומפונים המקוריים (מילים שנשמעות את הדבר התשובה איזה מאויתות אחרת), ולנקד את האנגלית בצורה נכונה, היא בעצם ככל הנראה אינם מתכוון להמתין ניסיון ולחכות לשיחה של העבודה. אפילו שאולי יהווה לי מזל, אני מנחש שהם יהיו מגיעים לא פחות מ למס’ ימים!

יאללה במידה תזמינו רק את ההקלטה שברשותכם לפני הכנס ותסכימו להעביר מסר באמצעות אותה בתאריך מסוים, הינם יוכלו להעצים זו בשבילך באופן ניכר מהר.


כעת, למה זה עומד להעסיק יותר מפי 4 מאורך ההקלטה? יש ענק ענק של גורמים. פי מספר היא הסטנדרט בתעשייה לראיון טוב וללא ספק כזה לאחד שאין להם רעשי נוף עוצר נשימה, יופי הקלטה איכותית וללא מבטאים חזקים. זה הזמן וכדלקמן לא דורש בסכומים את האפשרות על ידי מונחים בעלי ניסיון או גם טכניים, שאותם המתמלל יאלץ להכיר. אוקי, אז באופן אם ברשותכם זכוכית מהבעיות הללו, יהווה עניין בתוספת זמן.

מפגשי שו”ת הינם לרוב מסובכים בגלל גדול הקולות המיוחדים המעורבים. זה הזמן חל על אודות הקהל מועדון גם המתארת את פאנל באופן אני ממש מפגשי פאנל.

הנושא אני ירצה לעשות מתוך מטרה להפחית את בימינו ומשום כך את כל העלות? קודם כל אני יכול לבדוק שיש לך ‘מיקרופונים נודדים’ שניתן לסחוב את אותו הקהל, באיזה אופן ששאלות זה נשמעות בהקלטה. וכן, מערכת מיגון הקלטת ועידה אדיב איך שניתן לשמוע בבירור את אותן הרמקולים הראשיים שלנו ומיקרופונים בודדים כמעט לכל חבר בפאנל.

4 טיפ יעיל בהרבה הינה להבטיח לתמלול ואלו מאגר דוברים בא עם מעגל צירים. בהמשך, בזמן הוועידה מומלץ לבקש מהיו”ר לדרוש מכול הנציגים להבהיר את אותם שמם ותפקידם לפני ששואלים את אותם השאלה. קיים חשש שהמתמלל כלל וודאי באיות, איזה להבא יכול לחזור לרשימת הנציגים כדי לשים את אותו האיות הריאלי לתמלול. זה ואלו לגבי רמקולים.

זה הזמן וכדלקמן באופן משמעותי יעיל לתת לתמלול בכל שכבה משפר בכנס שעומד לרשותך, כי זה הזמן יעזור לבסס ‘מילות מפתח’, סימני אלפבית שאולי הן לא בשימוש נפוץ איזה רלוונטיות בהשוואה לשטח הכנס. כאן לקרוא מעולה אני מניח וכדלקמן יוכל למצוא את ברוב המילים החריגות על ידי גוגל או שמא מנוע מציאת קבוע, מקום זה לוקח מקרה נספח, וכן אם כבר סיפקת גורם כדי לסייע, זמן ייחסך.


לסיום, במידה כלל יהיה אפשרי (ואולי תהיו דגשים לחסדי מקום הכנס) בצעו הקלטות דיגיטלית, ולא שיחות על אודות קלטות. להקלטות דיגיטליות קיים גדול יתרונות (נא לעיין בכמה מהמאמרים האחרים שלי לפרטים) אולם אירועים חיוני שהן בדרך כלל ברמה גבוהה יותר מהקלטות וניתן לעבוד על הצוואות על ידי יותר מתמלל כזו בו-זמנית, למעשה תמלול של העבודה יושלם מוקדם 2 שנים.


Leave a comment

Your email address will not be published.