הרוב על אודות התמלול ראיונות

המלץ על לינק קישור הערות הדפס מאמרשתף עמוד זה הזמן בפייסבוקשתף לינק זה בטוויטרשתף קישור זה ב-Linkedinשתף לינק זה ב-Deliciousשתף מאמר זה הזמן ב- Diggשתף לינק הגיע ב-Redditשתף עמוד זה הזמן ב-Pinterest
השאלה המתבקשת הראשונית – מה תמלול ראיונות?

הוא הליך בידי המרה של החלק המילולי אצל הראיון, במילים אחרות השאלות ששאל המראיין והתשובות שנתן המרואיין, לפורמט עיתון. הכתבה אפשרי מ-2 מינים בהתאם לאמצעי ההקלדה אשר נבצע ניצול של – פורמטים דיגיטליים בקרב עיתון, פיסות כוללות קובץ PDF, מסמכי MS Word, קבצי RTF ואפילו פלט HTML. הסוג אחריו בקרב פורמט עיתון היא בעצם האנלוגי – מכונת קופירייטינג. פורמטים על ידי עיתון אנלוגי משמשים כיום פשוט פעמים רבות נדירות, מעבר במדינות מתפתחות מעטות, מחמת העלות הזולה של רכוש כותב.


מלבד העברת החלק המילולי לכתב, מתקיים הליך חשוב נלווה שהיא קונבנציונלי מתמלול ראיונות – הגהה. הגהה היא בעצם הליך על ידי למעט המתארת את המסמכים מספר פעמים, פיקוח על שגיאות ותיקון. שגיאות יכולות לציין שגיאות כתיב, סימני פיסוק מחסור, שפת סלנג ואותיות רישיות.

כעבור שהמסמך עבר הגהה יסודית, אפשר למסור את אותן הקובץ לבעלים ובכך להגיע אל רק את תהליך תמלול הראיונות.

אף אחד לא צריך התמלול ראיונות?

המענה המתבקשת היא מראיינים. אולם יש הרבה משתנים מאפיינים שזקוקים לשירותי תמלול ראיונות חוץ מראיינים. כמו אלו הנם –

סוכנויות שידור עדכניות – על מנת שיוכלו לגבות תמליל על ידי כל כך הראיונות ששודרו או לחילופין להעמידם לרשות הקוראים בעיתוניהם או גם ברשת האינטרנט.

סוכנויות ממשלתיות – סוכנויות ממשלתיות עורכות ראיונות למטרת בדיקת מומחים, קידום מכירות ודיווחים פנימיים ועבור הודעות לעיתונות. במקרים מעין אלה גורמי ממשלתיות מעדיפות לקחת מתמלל בסקטור להתקשר בעלויות בעלי חברת מתן תמלול חיצונית.


ערוצי וידאו מקוונים – ערוצי וידאו זקוקים לשירותי כתוביות בעבור הסרטונים מיוחד. כתוביות כאלו למקד לקהל גדול שנתיים, יחסית לאלו כבדי יכולת שמיעה. יהיה באפשרותכם להמיר כיתובים לשפות נוספות וכך לשדרג את הראיונות לנגישים בכול.


פרילנסרים – רבים החלה לעבוד מוכנה מראש או לפעול ביתית כמראיינים קוטג’ים. ברוב המראיינים חיוניים לנסוע בזמן האחרון ובכך מותירים לחומרי הדברה אלו מעט בהרבה זמן פנוי. מכאן שהם שוכרים מספק ביצוע תמלול שדואג שלכל עשייה תמלול קבצי אודיו זה או אחר.

אם כן על מה אתה אשר לתמלל את כל הראיונות של העסק – 5 הסיבות המובילות

1. יותר קל שנתיים לפרסם מודעה תמלילי טקסט ברשת, במיוחד לבלוגים, מוסדות, פורומים וכעדכוני RSS.

2. קריאת התמלול מהירה בהרבה מהאזנה בכל הראיון.


3. קובץ MP3 יכולים להיפגם במשך תקופה מוגדרת. תמלול הקלטות לבית משפט שגרסת טקסט אצל הראיון תהיה הדלת שימושית למטרות השגחה.

4. מורכבת לגבות קבצי MP3 מחמת גודלם הרחב. יהיה בידכם להגן הכול על קבצי עיתון בגלל ש שיפורים לא רצויים, ואפשר לגבות אשר בקלות בכונן עט או לחילופין תקליטור בגלל הגדלים הצעירים זה או אחר.

5. אופטימיזציה למנועי חיפוש – רובוטים בידי אינטרנט הם בעלי זכאות בקלות לאינדקס ןלתרגל עיתון. לאחר מכן שיש ברשותם בלוגים אם פודקאסטים יכולים לדרג גבוה במנועי החיפוש (SERP) עבור מילות עצמאי מעוצבות אם וכאשר מותקן להם קטע תמלול בבלוג סביר בסקטור הפודקאסט.

שווי תמלול נפוצים

נודעה תקופה (לפני 6 -7 שנים) בו תמלול קובץ ראיונות אצל עת עלה 300 עד ל 400 דולרים. היום מחירי שירותי התמלול ירדו מאוד. בימים אלו, בתי עסק עשייה תמלול יכולות לגבות מכיוון 45 ל- תמלול הקלטות לבית משפט . רכישת חברת תמלול עלולה שלא לתכנן טובה או לחילופין ריאלית עבור רוב. במקרה שיש לך קובץ אודיו קטנים שנתיים, למרבית קלוש מ-30 שניות, נו אז מומלץ לתמלל את אותם האודיו בעצמך.

בשביל שמע יקר שנתיים, 2 שנים משעה או לחילופין שעתיים, אם כן ראוי להעסיק מספק באספקת תמלול. בדרך כלל המועמדים נמצא הקטע שהתמלול היא בעצם העסקה קלה. תמלול תרגום לאנגלית לעיל הגיע הפוך. אודיו טיפוסי אצל זמן אשר לא פחות 4-5 זמן רב תעסוקה במידה יש לכם מהירות הקלדה של 80 סימבולים לדקה. עבור כמו זה בנות מהירויות הקלדה איטיות שנתיים (30 ידוע שעד 40 סימנים בדקה), תמלול שמע אצל זמן יכולה להימשך של עשר ל-14 זמן קבוע, חוץ כל הליך קריאת הגהה. הגהה על ידי גושפנקה אורכת מצד 20 ל-40 שניות, עלול במספר התיקונים הדרושים.

כתבה

לשירותי התמלול ראיונות יש התעלות מקיפים לפי שנדון לפני זה. וכדלקמן אם וכאשר העסק שלך לא מראיין אך יש לכם הרבה קובץ אודיו שראוי לתמלל, לתוך תטרח ליצור הינו בעצמך. תמלול הקלטות לבית משפט הזמן הן לא זול את אותם הטרחה. כדאי להעביר אותם ללקוחות שהם מקצוענים ויודעים את עבודתם.



Leave a comment

Your email address will not be published.