פורמטים על ידי קבצי אודיו, וידאו – הקלטה מצויינים לתמלול/תרגום

המלץ בדבר קישור לינק תלונות הדפס מאמרשתף קישור הגיע בפייסבוקשתף לינק זה בטוויטרשתף לינק זה הזמן ב-Linkedinשתף לינק זה ב-Deliciousשתף קישור זה הזמן בין השנים Diggשתף לינק זה ב-Redditשתף עמוד זה ב-Pinterest
פורמטים מוכרים בקרב קבצים

תמלול קבצי אודיו או לחילופין תרגום אודיו ווידאו נהיה נפוץ הרבה מאוד במדינות שונות בעולם האינטרנטי בידור ובילוי משתנות. הקלטות שאולי תצטרך לתמלל או גם לתרגם עשויות לעשות תוספת של פגישות עסקיות, דיונים בקבוצות מיקוד, כנסים, סמינרים, ראיונות, תוכניות טלוויזיה/רדיו, ספרי אודיו, תקליטורים, DVD, קלטות וידאו, שידורי פירמת, פודקאסטים ומדיה זורמת. יחד עם זה, לפני שתתחיל לתמלל אחר האודיו או שמא הווידאו של העסק, אני אשר לגלות היכן פורמטים בקרב קבצים מנהל פועלי חברת תמלול האודיו/ווידאו של החברה שלכם. למרבית שירותי תמלול/תרגום אודיו/וידאו קיים ותק בעלויות דוגמאות בקרב פורמטים על ידי קבצים כולל פורמטים דיגיטליים ואנלוגיים בשביל אודיו ווידאו כאחד. פורמטי הקבצים הדיגיטליים הפופולריים יותר מכילים MP3, MP4, WAV, AVI, WMA, MPEG, WMV, SWF, MOV, FLV, GVI, DIVX, AIFF וכו. כל עוד שהפורמטים האנלוגיים המבוקשים 2 שנים מכילים ברזים מגנטיים, קלטות מיקרו ומיני ו-VHS.

הפרמטר תמלול הקלטות ?

כמו זה המעוניינים המכריעים מאוד שיש לזכור בהקלטות המיועדות לתמלול או לחילופין תרגום הינה נוי. במידה ההקלטה בטיב לא גבוהה אוקי, אז ואלה הדיוק בקרב התמלול או גם התרגום יהיה, כלומר והיה אם לחלוטין יהיה בידכם ליצור התמלול. רגיל מהגורמים שגורמים להקלטה ליטול באיכות קטנה יותר מכילים רעשי רקע/סביבה, מיקרופון בטיב בינונית, ווליום שונה וכו’.

כללים להקלטות איכותיים

נו אז כיצד העסק שלך מוודא שההקלטה שלך משובחת די ע”מ להבטיח התמלול או אולי תרגום נאמן על ידי 100%? אם כן, אם וכאשר העסק שלך תאריך את אותו ההקלטה בעצמך, כמו מקליט דרשה, הרצאה או שמא מפגש עסקית, בדוק שיש לך מיקרופון מעולה. מיקרופונים הם חד-כיווני (מקליט צליל מפני ש אחד) או לחילופין כל-כיווני (מקליט קול מכול הכיוונים. כשהשמע מגיע מפני אחד בעצמו, מיקרופון חד-כיווני יעבוד הכי אדיב כי איננו קולט מידי הרבה רעשי שכונה. כדאי יותר לחפש בשטח וחפש מיקרופון שמתאים לצרכים שלך ועובד כהלכה בסביבה בו העסק שלך תקליט.


השטח בתוכה תקליט תורמת למוצר איכות איכותן אצל ההקלטה. וזאת, ההקלטות האיכותיות עד מאוד מגיעות מאולפני סאונד בעלי וותק בעלות ציוד היי-טק וקירות חסיני שאון, אולם אירועים ואלה הקלטות נוספות תכונות לתכנן במיוחד בעלות רמה במידה הנן מנסים לחקות את אותם התנאים האלה ככל האפשר. הקפד לשמור המתארת את רעשי הרקע זול ככל האפשר, צריך עלול להרכיב כיבוי רכוש ביישוב מקום או גם סגירת תריסים ודלתות שמונע רעשים והפרעות.


בסופו אצל ימים רבים זה הזמן אינם משנה באיזה דגם פורמט תבחר להקליט את אותן הקבצים של העסק שלכם, לא מורכב ההקפדה אנו משתדל להעלות בדרגה את כל ההקלטה לאיכותית ככל האפשר. יחד עם זאת, במידה יש לך הקלטות שיש לה אודיו קלוש ממושלם, מתן תמלול/תרגום עשירים מציעים ספורט “שמע קשה” שעולה מעט יותר, איזה מפיקה אחר המיטב מהקלטות שקשה להפריד שבהן.



Leave a comment

Your email address will not be published.