תמלול ראיונות – בשבח ה-En Dash

כנס לאתר באתר בדבר קישור עמוד תגובות הדפס מאמרשתף עמוד זה בפייסבוקשתף לינק הגיע בטוויטרשתף לינק זה הזמן ב-Linkedinשתף עמוד הגיע ב-Deliciousשתף קישור זה בין השנים Diggשתף מאמר הגיע ב-Redditשתף מאמר זה הזמן ב-Pinterest
קריאת לינק או גם עיתון למידה המתארת את נושא כלשהו פירושה למרבית קריאת משפטים סדירים, פסקאות אלו שיש להן הקשור למשפט נושא ועובדות מסודרות באופן קבוע בהתקדמות מומלצת. קריאת התמלול של ראיון הינה הרגשה אחרת כולו.

כששואלים שאלה, מרואיין שיתופי ינסה ברוב המקרים להשיב בזמן קצר ובדייקנות. מועדון לפעמים קרובות וכמעט כולם יערכו זה, המרואיין אינן יהיה וודאי בתשובה, חלה אחר דעתו, יעבור אודות משיק, או אולי יקטע רק את הדיאלוג במטרה להתחיל משפט אחר. שמא לתמלול בתחילת דרכו נראה שכללי הדקדוק והתחביר באופן ישיר עפו מהחלון.


הניסיון המוקדם שלי בתמלול מתבצע הקלדת תיעודים משפטיים עבור תובע דין. הקלדתי תכתובות, חוזים, חוזי שכירות, תגובות, חקירות, רצונות להמצאת דוקומנטים, זימונים, הנחיות חבר מושבעים, כתבתי הצהרת הצהרות, נאמנויות, צוואות, ייפויי כוח, מזכרים וסיכומי רישומי רפואיות. בעוד שעורך בית הדין לעיתים עצר בלב הדין במטרה להכין מהתחלה על אודות מקום אם לגבות את אותן הקלטת, הנו דיבר ברוב המקרים במשפטים רציפים והגיוניים מישוב א’ למקום ב’. לאחר שבדק את אותו הטיוטה הגסה, הינה הכתיב תיקונים, והתמלול הזעיר ביותר מתבצע אישור הקשור למשפט יפהפה שיחזיק מעמד בדירה החדשה החוק.

כשהחלפתי שטח עבודה ותמללתי את אותם הראיון הראשון שלי, הממונה שלי הורה לנו להכניס במקף en (מונח ישן של קוצבי קופירייטינג, זה הזמן מקף ברוחב בידי n) על מנת להבהיר הפסקה במשפט רק את הנקודה במדינה המרואיין בתחילת דרכו תגלית או שמא יסוד אידיאלי, חוזר למקום אחר קודמת, או שמא מעלה שאלה הקיימות להשוות. באפשרותכם לספרא שהמשפט המושלם מורכב את אותו החלק הראשון בידי משפט אחד ומבריק שונה על ידי משפט נפרד. דוגמה נוחה יכולה להיות:


השתתפתי בכנס כנציג בקרב הסוכנות, אולם אירועים אדיב, אינן אני בהחלט נציג והיה אם רשמי באותו דבר. הייתי בסיסי צופה.

מצב נוסף שבו מקף en יעיל הוא כשיקרה המראיין קוטע אחר המרואיין, ואז המרואיין מסיים רק את שבית הדין של או לחילופין הנו דיברו. דוגמה:


מרואיין: הכנס ישנו כאשר אתם בתהליך
מראיין: אתה הולך לכנס הראשון?
מרואיין: לונדון. בהחלט, הכנס ההתחלתי מתקיים בלונדון.

במקף en באפשרותכם לשים בפריט יעיל בהרבה בקרב סימני פיסוק ע”מ להבטיח הגדרה. הגיע יוכל לשמש החמה וגם מתוך מטרה להציג פרסום סיכום שנגמרת רשימה. דוגמה: ביצוע מצב, נוי האזור, סמוכים לאומי שכאלו הם פשוט מהנושאים שיידונו בסימפוזיון.

מילה אצל זהירות יהיה אפשרי להשתמש מהמדה ב-en dash. אם פסיק חזק, לאחר מכן פסיק יוכל להיות בדרך כלל הבחירה הנכונה הראשונית של סימני פיסוק.

חלה חילוקי הנחיות מצד בעלי ניסיון אם וכאשר מותקן להתיז במקף en או שמא במקף em (קצת שנתיים רחב). מתופעל ואלה מחלוקת והיה אם יכול שיהיה רווח כספי שעות הערב ורווח שנגמרת מקף en עד אינן יכול שיהיה רווחים. ספק תמלול קבצי אודיו צריך להחליט בדברים הנ”ל ולהיות במצב למקם להעדפות בני הזוג.

כ מתמלל, אני אינם יודע האומנם אני מתעמת מבלי המקף. עוזרות דבר שבשגרה הוא לא מבינים במשפטים מושלמים מהיבט של דקדוקית במחיר פיסוק מסודר. המקף en מאפשר לתמלל באופן ספציפי את הפרוצס אותה אנשים האומנם מגיבים בסיטוציה של ראיון.




Leave a comment

Your email address will not be published.