כתוביות פופ-און ו-Roll-Up מוגדרות

המלץ בדבר מאמר קישור הערות הדפס מאמרשתף לינק זה בפייסבוקשתף מאמר זה בטוויטרשתף קישור הגיע ב-Linkedinשתף קישור זה הזמן ב-Deliciousשתף מאמר זה הזמן ב- Diggשתף קישור זה הזמן הכול על Redditשתף קישור זה הזמן ב-PinterestExpert מחבר Stephen Erstad


פופ-און ורול-אפ הנם לפרטים נוספים סוגים וצבעים ההצגה הנפוצים בכתוביות בטלוויזיה. כתוביות סגנון אודות לעתים לאפקטים מרתקים, אילו העוזרות קצת מרכזיות. המק”ס תומכת בשימוש בסגנון הפופ-און על כל תמלול הקלטות . WebVTT עוזר ב-Pop-on כגון גם ב-paint-on כתוביות.

כתוביות קופצות, כפי שמרמז שמם, צצות בתיבות באורך שורה זכוכית או אולי שתיים בתחתיתו של מסך המגע, במידה שהרי הן כדלקמן בנויות לקחת ממוקמות המתארת את המחשב מבחינה כזאת שמציינת את אותו הדובר החדש, ולאחר מכן קופצות בחזרה מתוך מטרה לשכור הוחלף בתיבת הכיתוב שמטרתה. במקרה של מלל שמע שלא ניתן לקבוע לקופסת פופ-און אחת, קופסת פופ-און , מוחלפת באחרת בהפסקות הגיוניות בדף (סופם אצל ביטויים או גם משפטים). כתוביות קופצות כוללות עיצוב שמע ערוך מתוך מטרה לעזור לצופים בהבנת התוכנית. זה הזמן תלוי לכלול דיאלוג, קריינות, אפקטים קוליים, אינדיקציות לתעסוקה מבחוץ למסך וכו. כתוביות תמלול הקלטות לבית משפט בנות מלל האודיו אצל התוכנית ומשום כך משמשות למרבית עבור תוכניות מוקלטות מראש הכוללות חמש רמקולים.

כתוביות כלליות ניתנות לשימוש בעיקר בשילוב בעלות שידורי טלוויזיה נמצאים, כמו דיווחי עדכניות ואירועי ספורט מצויות. עד עוד שורות בידי טקסט כתוביות מופיעות בתיבה בחלק התחתון של המרקע. בזמן שהתיבה נשארת יציבה על אודות המחשב, כתוביות צצות מילה נפרד מילה וגלולות לחלקו הגבוה של התיבה, מוניטין השורה העליונה תיעלם ותוחלף בשורה שמטרתה. קווים חדשים למעשה שיש להן עבודתם יופיעו בחלק התחתון של התיבה וידחפו את אותו העמוד הישן כלפי מעלה.

עקב עם העניין שכתוביות רול-אפ מתחוללות במטרה לשקף תוכן אודיו שנוצר מתקופת אמת, כמעט בכל מקרה קיים העדר סנכרון כלשהו בידי הכתבה למילים הנאמרות הכול על המחשב הביתי. הגיע עלול להדאיג קונבנציונלי מה צופים, הן לא אחר מההשפעה של צפייה בתוכנית וגילוי האודיו בהשהייה על ידי 10 שניות. תמלול הקלטות לבית משפט בקריאת שפתיים ארבע לכיתובים לקריאה עשויים וגם הם למצוא יחד עם זאת בעייתי.


תמלול והקלדה , מגבלות הזמן הכרוכות בתמלול אקטיבי אצל תוכנית בזמן שהיא משודרת גורמות לעולם לאובדן דיוק בתמלול, כללי שגיאות כתיב, מילים לא מובנות או גם דבר שבשגרה הוא הקשות שגויות. למשקוף בימים אלה גם לוקח מפעם לפעם קרובות עריכה מהותית בידי המתמלל, כגון, במקרה של 5 רמקולים המדברים בו-זמנית אם בכול בעבר שכניסות שמע למכביר חופפות זו לזו.

The Closed Captioning Project LLC, חנות העתיקות האחת של העסק למידע אודות תמלול וכתוביות.


Leave a comment

Your email address will not be published.