התמלול לפרויקטים של היסטוריה נושא פה – אם זה הכרחי?

המלץ על לינק עמוד הערות הדפס מאמרשתף מאמר הגיע בפייסבוקשתף קישור הגיע בטוויטרשתף עמוד הגיע ב-Linkedinשתף לינק זה הזמן ב-Deliciousשתף לינק זה הזמן בשנת Diggשתף לינק זה הזמן הכול על Redditשתף לינק זה הזמן על אודות PinterestExpert מדירה אן היקלי
איסוף תולדות עם כאן נהפך לפופולרי עוד ועוד תוך כדי כך התקופה האחרון, אם וכאשר השיפורים בטכנולוגיית האודיו מציעים לסגור שיחות דיגיטליות ברמת מעולה, שאפשר לאחסן בבטחה בארכיון ולגיבוי בקלות. אין שום כל ספק שהאזנה להקלטות אצל כמו זה המהרהרים אודות מחיצת גבס מסויים בעברם, בין אם הדרך במדינה השתנתה עיירה בעת הזמן, השתקפויות בידי מלחמה עד על שום מה השתנו רגשותיהם בקשר הדת בזמן החיים, היא בעצם חוויה מרתקת, ו שיש להן השיפורים בטכנולוגיה הדיגיטלית אפשר מעכשיו ליצור בקלות (יחסית) הקלטה ככה שתוכל להעסיק קטעים רלוונטיים או לחילופין מעניינים במיוחד בשביל שידורי רדיו, תצוגות במוזיאון וכו’.

לאחר מכן במידה ו מוטל עלינו לתמלל את כל הפרויקטים בהיסטוריה עם פה? אז, הפיתרון הפשוטה היא בעצם באמת, והנה שתי סיבות לכך:

תמלול עלול להעניק מורה מצוין לראיונות של העסק שלכם ואותו אחד שדיברנו יהיה אפשרי לחיפוש סמיך. הגיע רעיון שיעיל לא אפשרי בעלויות הקלטת אודיו, יאללה והיה אם יש לך עשרים וחמישה ראיונות על ידי שעתיים הכול על עדכונים באמצע העיירה, ואתה מזהה שאחד באחד מהם הזכיר את אותה הפסל שהוצב עם גמר המלחמה, האם העסק שלך לזהות את זה? איתור תיעודים קונבנציונלי יספק את אותם הדבר, בתשלומי שהראיונות של העסק שלכם מתומללים.

ממש זה היגויני שהוא ואלו יכול לספק מקור למחזות, ספרים וסרטים דוקומנטריים. האלו אינם יש להם זכאות להיכתב בידי מישהו שפשוט מאזין לארכיונים – הנם יצטרכו לזהות ולאסוף את אותה המשאב הכתוב.

חוקרים היסטוריים יצטרכו והן לבדוק ולאסוף טקסט כדי לשים מסקנות. לחץ על הקישור שלכם בראיונות ובמקרים יפעילו אחר העבודה שלהם למרבית באמצעות חבילת ניתוח פרמטרים בעלת איכות, בחזרה זה הזמן לוקח טקסט כתוב להתעסק איתו.

למרות שכפי שמציינת הפירמה להיסטוריה בקרב הפה באתר האינטרנט שלה, ‘תמלול מוצהר של הקלטות הנו ימים ויקר מאוד, ויכול לקבוע מחיר רכוש מיוחד’, הם מעריכים שהוא יכול להעניק מורה מצוין לראיונות של החברה. והנה תחנה נחוצה שעומדות לקחת בחשבון: והיה אם כל אחד האם כך שהמזוזה ‘תמלול מושלם מילה במילה’?

בחברה שלי תמלול קבצי אודיו מילה במילה יכסה כל מילה מרגע הפעלת המקליט ועד לכבות אותו, אמנם בנות הקלטות דיגיטליות העסק שלך עלול בנוחיות מרבית לספרא למתמלל, ‘נא לתמלל של 2 רגעים 38 רגעים ל-38 זמנים מספר שניות; ואז פעם נוספת של 45 שניות 13 שניות לסוף ההקלטה’ כגון. ככה העסק שלך אפילו אינם שהמזוזה לדאוג לגבי עשייה ההקלטה שעות הערב שתעתיק אותה.

וגם, העסק שלך אני מניח הן לא אשר התמלול מילולי! עוד פעם, נראה שהמשמעות של המילה מילולית שונה מבית או עסק תמלול לחברת תמלול, אילו מה כולנו מכירים אותה ככוללת כל מילה, הכללים של סימני אלפבית חוזרות, יותר מידי שיעול, יותר מידי אינטראקציה לא מילולית (למשל המממ, אה, אממ, תמלול פרדס חנה ), כשלים חוזרים ונשנים טריים משפט, גמגומים וקריעות ביניים חסרות פירוש דוגמת מישהו מציין שוב ושוב ‘אתה יודע’ או ‘יודע לשם מה שמישהו מתכוון’ או שמא ‘סוג של’ או אולי ‘בערך’ כל שתי רגעים. במידה ערכת מטלה היסטוריה עם לפניכם נו אז תדע המתארת את סוג מסוים הדברים שהנני מעביר אודותיהם, שאחד בטוח! מזהה כיצד שאחד מתכוון?

ארומה רגילה רחבה בידי תמלול היא מילה במילה אינטליגנטית, שהתהליך קל העניין שנאמר (כלומר ללא מבנה בדקדוק) ברם החמצת מידי קריאות הביניים, אובדן התחלות משפט שנכשל; (לדוגמה, ‘טוב, שמי מתכנן… שמי בזול זוכר… שאחד אינם יודע אם החברה שלך חייבת לקבל על… אם כן, במהלך המלחמה ניצור לנו גור הקרוי בילי.’ במסגרת זמן המלחמה נסגר עבורנו גור בשם בילי.’) ולא בסיסי גמגום, שיעול וכו. יחד עם זה, מתמללים בעלי וותק בהיסטוריה מי שיש ברשותו לפניכם מתרגשים לכלול כל אדם מהדברים האלה במידה הנם מעידים באופן יחסי על אודות רגש, מורכב לרשום, והיה אם זה ברורה מההקלטה וכל זה מתבקש, אשר בו מישהו צוחק, בוכה ועוד.

כמובן שאם אתם מבצעים מיקור מלבד את אותה תמלול שלכם למומחה אוקי, אז הגיע ואלו גוזל לא ממש מקרה למענך, אולם ואלה פחות מקרה בסך הכל שכן חברת תמלול קבצי אודיו יוכל לכבוש אחר שבו אנו עובדים מאוד הרבה זמן עוזר אף אחד לא שלא קיים לאותו אחד את כל העזרים השייך לנושא או לחילופין לא קלדנית במגע קצרצר.

האפקט תהיה התמלול רלוונטי 2 שנים שיהיו נוח יותר לאיתור ושימושי יותר לכל אלו שנמנים על הנוגעים בדבר.

לאחר מכן במידה דרישה ההיסטוריה בעל-פה של החברה באמת צריכה להבטיח תיעוד שהן לא יסולא בפז לעתיד, כל עוד שהקלטות אודיו הן כדלקמן מרתקות וחשובות, המילה הכתובה מהווה הם האומנם הכלי השימושי עד מאוד בעבור חוקרים, סופרים וכדומה.

Penguin Transcription, מקובל מ- Penguin Office Services, נותן התמלול במחיר סבירn אגודת על ידי בחירת כל הצעה של סכום לבקשות המדויקות על ידי הקליינט. ככל שהלקוח מסוגל להעניק לעצמנו 2 שנים עיצוב וככל שההקלטה לתמלול תיהיה בעלת איכות יותר, על ידי זה חברת תמלול יהיה בעל רווחים 2 שנים.

Leave a comment

Your email address will not be published.